A situaçãonão está fácil e as equipes da Fórmula 1 estão vendendo vagasemseuscockpits. Não é o idealpara a categoria, que deveria ser o ápice do automobilismo e reunir os melhorespilotosdisponíveis, independente de seusestofosbancários. Mastambémnão é uma novidade. Nosanos 50, as construtoras vendiam seuscarrosparabarões endinheirados se divertirem emmeio aos grandes ases da época, que corriam nas equipes de fábrica num esquemaumpoucomaisprofissional. Dependendo da lentecomque olharmos, o mesmo acontece agora.
Pelas informaçõesque surgem, uma vaga na USF1 custa 8 milhões de dólares. José Maria Lopez conseguiu o lugarcom a ajuda de doismilhões do governo argentino. E ninguém sabe, ninguém viu a quantiaquefalta. Já na Renault, o assento é maissalgado, 15 milhões – e de Euros. O preçoveio à tonaemdeclarações do pai de Vitaly Petrov, Alexander Petrovic (porque o sobrenomenão é o mesmo, alguém sabe?), à imprensa russa.
A família pretendia contarcom o apoio de empresas do país, mas deu com a cara na porta de todas elas. Foi falarcom Vladimir Putin, que deu uma mensagem de apoio e nenhumtostão. O detalhe constrangedor: depois do fracasso na buscapordinheiro, Vitaly chorou, o que derreteu o coração do papai. Petrovic resolveu entãopedirumcréditobancário na metade do valorpedidopela Renault, colocando suaspropriedadescomogarantia. O diretor do banco, amigo da família, aceitou, masseussuperiores resolveram darmais uma olhada na história e estão refutando emliberar a grana, o que deixaria Vitaly a vernavios nas águasfrias do Mar Báltico.
Eurealmentenão tenho nadacontraumpilotoque, maisporcontatosquepormerecimento, consigaangariar o apoio de uma oumaisempresas e tragaumprojeto fechado paragarantir uma vagaem uma equipe. Há anosque o binômiomarketing/patrocínioforma a base do esporte a motor e eles estão dentro desse conceito – pormais duvidosas que sejam suasqualidadestécnicas – porque promovem marcas.
Masquando a conta é pagapeloestadooupeloprópriopai, é porque alguma coisa está muito errada. No passado, quandoumpiloto apresentava dificuldadestécnicas, os outros do grid o alfinetavam comfrasescomo “a Fórmula 1 não é a Fórmula Ford”. Mas os exemplos de Lopez/Kirchner e Petrov/Papito mostram que a distânciaentre as duas sériesnunca foi tão tênue.
Ico. Quanto aos nomes diferentes, na lingua russa o nome final é tipo a linhagem da pessoa. Então Petrovic é algo tipo "filho de Pedro" enquanto Petrov é "neto de Pedro".
Parabéns, Ico. Li esta mesma notícia em diversos sites e blogs e foi você quem melhor explicou o caso. Vamos torcer para que Petrov ou Petrovic pague os 5 milhões que (mesmo depois do acordo com Teixeira) ainda faltam à Campos, para que Bruno possa correr.
Das noticias que ando a ler nos últimos dias, caro Ico, fico com a impressão que a Formula 1 de 2010 vive num caos controlado. É a Campos e a USF1 com possibilidades de serem projectos nado-mortos, ver tipos que tem rastros de dívidas a comprarem equipas, como o Tony Teixeira, o homem que enterrou a A1GP, e agora vemos o Petrov que precisa de 7.5 milhões para levar o nome da Russia na Formula 1, senão fica apeado.
Numa era de crise, começa-se a pensar se certas equipas merecem estar na categoria máxima do automobilismo. Mas na minha optica, e conhecendo os critérios de escolha e os que estavam na corrida, essa tem uma resposta fácil: "Blame Mosley".
O Fernando tem razão, o sobrenome é diferente pois o pai dele é 'filho de Pedro' e, então ele é só Pedro...tradição nos paises daquelas bandas...bastante diferente dos nossos costumes...
Carai Ico... essa foto do Petrov tá parecendo o Tropeço cara, da família Adams! dá uma olhada nessa foto: http://www.addamsfamily.com/addams/lurch3.jpg e diz... é só botar um macacão de piloto e um bonezinho preto/amarelo...
Os nomes terminados em "ich" (ou "ovna" para as mulheres) são o patronímico, que, na cultura eslava, são colocadas entre o primeiro nome e o sobrenome. Se o pai do Vitaly Petrov se chama Alexander, logo o nome completo do piloto é Vitaly Aleksandrovich Petrov.
O caso atual mais radical do uso do patronímico é o da Islândia, onde as pessoas simplesmente não têm sobrenomes! Mas até onde sei a nomeação islandesa permite também o matronímico, que simplesmente não existe na cultura eslava.
Na verdade, o nome do pai do Petrov está muito estranho. É provável que ele tenha sido mal traduzido por alguém, ou que não seja russo. "Алекса́ндр" costuma ser transliterado como "Aleksandr" do cirílico para o inglês, não "Alexander". Ao mesmo tempo, a terminação "ic" é tradicional da sérvia (eles também são eslavos), sendo "ich" dos russos.
Bom, eu não falo nada de russo, por isso não tenho como investigar muito mais do que isso... Fica a tentativa de explicação.
tudo bem entrarão equipe snovas, mas o qu emais impressiona é que os custos continuam elevados, principalmente pra se pilotar um F1. 15 milhões de euros? pqp! coitado do russo,se ficar a pe pelo visto ele deve ficar muito p da vida...
Estimado Luis: debería saber que José María López fué desplazado por los 10 millones de dólares que acompañaron a Nelsinho Piquet para ocupar el puesto de piloto de reserva en el equipo Renault. J. M. López llegó a ese lugar por propio esfuerzo y capacidad y lamentablemente fué reemplazado por alguien que hoy no sabe si va a correr en la NASCAR o en los Truck. Afortunadamente J.M. Lopez vuelve a la F1 aunque esta vez además de su talento ha tenido el apoyo económico que es necesario. Sabia que también M. Schumacher tuvo que aportar dinero para llegar a la F1. Pedro Bariloche Argentina.
Também tem o caso do Alvaro Parente, que também ia ter apoio estatal do turismo português para ser reserva da Virgin, e babau. E qual é a do "hermano" anônimo? Traduziu para o espanhol pelo google?
Petrovic e Petrov: filho e neto de Pedro! Interessante!
Na Islândia (Iceland) os ¨sobrenomes¨ para homens terminam em son (filho). Por exemplo: Paul Johnson seria Paul filho de John (Paulo filho de João). Para as mulheres os sobrenomes terminam em dottir (filha). Por exemplo: Paula Ellendottir seria Paula filha de Ellen.
Na pauta desse blog, discussõessobre a Fórmula 1 emtodos os seusaspectos: histórias do passado, análises do presente, bastidores da cobertura e curiosidades. E muitamúsicaparatemperar essa mistura de razão com a paixãoque o automobilismo desperta.
Repórter de Fórmula 1 do Grupo Bandeirantes de Rádio, do diário Lance e da revista Racing. Apreciador de boa música, viagens e velocidade. Guitarrista amador, corredor de rua e piloto virtual.
16 comentários:
Ico. Quanto aos nomes diferentes, na lingua russa o nome final é tipo a linhagem da pessoa. Então Petrovic é algo tipo "filho de Pedro" enquanto Petrov é "neto de Pedro".
É por ai... Grande abraço
Parabéns, Ico. Li esta mesma notícia em diversos sites e blogs e foi você quem melhor explicou o caso. Vamos torcer para que Petrov ou Petrovic pague os 5 milhões que (mesmo depois do acordo com Teixeira) ainda faltam à Campos, para que Bruno possa correr.
Abraço
Das noticias que ando a ler nos últimos dias, caro Ico, fico com a impressão que a Formula 1 de 2010 vive num caos controlado. É a Campos e a USF1 com possibilidades de serem projectos nado-mortos, ver tipos que tem rastros de dívidas a comprarem equipas, como o Tony Teixeira, o homem que enterrou a A1GP, e agora vemos o Petrov que precisa de 7.5 milhões para levar o nome da Russia na Formula 1, senão fica apeado.
Numa era de crise, começa-se a pensar se certas equipas merecem estar na categoria máxima do automobilismo. Mas na minha optica, e conhecendo os critérios de escolha e os que estavam na corrida, essa tem uma resposta fácil: "Blame Mosley".
Tomara que o banco não libere a verba mesmo, porque mesmo que ele corra meio ano na F1, ele vai falir a família toda dele!!!
Imagina, ter que pagar o empréstimo de 7,5 milhões...
O Fernando tem razão, o sobrenome é diferente pois o pai dele é 'filho de Pedro' e, então ele é só Pedro...tradição nos paises daquelas bandas...bastante diferente dos nossos costumes...
Carai Ico... essa foto do Petrov tá parecendo o Tropeço cara, da família Adams! dá uma olhada nessa foto: http://www.addamsfamily.com/addams/lurch3.jpg e diz... é só botar um macacão de piloto e um bonezinho preto/amarelo...
Os nomes terminados em "ich" (ou "ovna" para as mulheres) são o patronímico, que, na cultura eslava, são colocadas entre o primeiro nome e o sobrenome. Se o pai do Vitaly Petrov se chama Alexander, logo o nome completo do piloto é Vitaly Aleksandrovich Petrov.
O caso atual mais radical do uso do patronímico é o da Islândia, onde as pessoas simplesmente não têm sobrenomes! Mas até onde sei a nomeação islandesa permite também o matronímico, que simplesmente não existe na cultura eslava.
ico dá uma olhada nesse comercial: http://www.youtube.com/watch?v=1_kwxzU4wL4
me parece legal
Na verdade, o nome do pai do Petrov está muito estranho. É provável que ele tenha sido mal traduzido por alguém, ou que não seja russo. "Алекса́ндр" costuma ser transliterado como "Aleksandr" do cirílico para o inglês, não "Alexander". Ao mesmo tempo, a terminação "ic" é tradicional da sérvia (eles também são eslavos), sendo "ich" dos russos.
Bom, eu não falo nada de russo, por isso não tenho como investigar muito mais do que isso... Fica a tentativa de explicação.
tudo bem entrarão equipe snovas, mas o qu emais impressiona é que os custos continuam elevados, principalmente pra se pilotar um F1. 15 milhões de euros? pqp! coitado do russo,se ficar a pe pelo visto ele deve ficar muito p da vida...
Estimado Luis:
debería saber que José María López fué desplazado por los 10 millones de dólares que acompañaron a Nelsinho Piquet para ocupar el puesto de piloto de reserva en el equipo Renault.
J. M. López llegó a ese lugar por propio esfuerzo y capacidad y lamentablemente fué reemplazado por alguien que hoy no sabe si va a correr en la NASCAR o en los Truck.
Afortunadamente J.M. Lopez vuelve a la F1 aunque esta vez además de su talento ha tenido el apoyo económico que es necesario.
Sabia que también M. Schumacher tuvo que aportar dinero para llegar a la F1.
Pedro
Bariloche
Argentina.
Ivan Ivanovich(Ivan, filho de Ivan).
Saudades do Yul Brynner...
É a linha entre as categorias é traçada a lapseira 0,005 mesmo.
Cara, adorei as explicações dos comentaristas sobre o nome do russo, estes caras são demais.
Também tem o caso do Alvaro Parente, que também ia ter apoio estatal do turismo português para ser reserva da Virgin, e babau.
E qual é a do "hermano" anônimo? Traduziu para o espanhol pelo google?
Petrovic e Petrov: filho e neto de Pedro! Interessante!
Na Islândia (Iceland) os ¨sobrenomes¨ para homens terminam em son (filho). Por exemplo: Paul Johnson seria Paul filho de John (Paulo filho de João). Para as mulheres os sobrenomes terminam em dottir (filha). Por exemplo: Paula Ellendottir seria Paula filha de Ellen.
Carro do Papai - Max e Pi:
http://www.youtube.com/watch?v=NLqA1bUMfOA
Postar um comentário